Thursday, December 20, 2012

New Year Resolution


Kum 2011-in malsawmna leh duhsakna tam tak nêna kum 2012 chibai a bûk a; kan la tawn ngai loh hun an inhlan chhâwn lai khân, mi a zawnga chên beh leh hriat hlawh lêm lo hian kum thar thiltih tum (New Year Resolution) ka siam ve a. Mite chuan thiltih tum tam tak an dah maithei; kei erawh chuan ka beih fat fat a, ka tihhlawhtlin theih tûra ka ngaih thil 3 chauh ka dah a.

Ka ṭhian pakhat chuan “Heti ang thil hi a ṭûlna ka hre lo, thil ho tak niah ka ngai” a tih ve teh tlat chu. Ni e, mi ṭhenkhat tân chuan a ho maithei a, a ṭûlna pawh a awm kher lo maithei bawk. Mahse, kei erawh chuan he thil hi ka ngai pawimawh a, ka hmang ṭangkai ṭhin hle. Kum a lo thar a, a ngai te bawka awm leh ai chuan hmasâwnna/thiltih tum ṭha zâwk neih a, chumi hlen chhuak tûra theih tawp chhuah chu thil ṭha tak niah ka ngai a, ṭhan lenna kawng niin ka hre ve tlat.

Kum 2013 lo thleng tûrah pawh hian ‘thiltih tum’ fel tak pahnih ka nei leh tawh a. Kum 2012 leh 2013-in hun an inhlan chhâwn hunah ṭawngṭaina nên ka tihhlawhtlin ngei theih nân Pathian hnênah ka inhlân leh dâwn a ni. New Year Resolution hi in ti ve ṭhin maithei a, in ti ngai lo pawh a ni thei e. Ka sawi duh tak chu, he thil hi a ‘ṭha’ a ni tih hi. Tum fel tak neih a, kum khata ni 365 chhûng hun han hman chu nun hi a pelhe tak tak thei lo. Tin, thiltih tum kan nei a nih ngat chuan ‘tihhlawhtlin’ hi kan tum nghet tlat tûr a ni. A hlawhtlin theih nân chuan kan chakna zawng zawng pawh kan hmang mai tûr a ni. Kei ngei pawh kumina ka thiltih tum 2 ka hlenchhuah hnu-in pakhat chu hmân ni lawk khân ka tihlawhtling ve thei chauh a ni. Ka tihlawhtling thei vek hi ka lâwmna a ni.

Short term resolution a ni tih erawh hre reng ila. Tûn aṭang hian i lo ngaihtuah lâwk ang u. A dâwna inngaihtuah chawp chuan thil ṭha tak ngaihtuah chhuah a har teh asin. Ka sawi tawh ang khian kum 2013-a ka thiltih tum chu tûnah hian ka ngaihtuah fel thlap tawh a. Kum 2013 khian min nghâk vâng tawh a ni. Ka lâwm e.

Sunday, December 16, 2012

Krismas leh a vau tumbu


Thuhmahruai
Kan hma lawkah Lal Isua pian champha phâk a lo thleng leh mai dâwn a. He hun hlimawm leh lawmawm êm êm hi mi tin maiin âm takin hman kan duh a. Chutih lai erawh chuan he hun hian ṭahna leh lungngaihna a keng tel ve châwk thin. Thlarau lam chu sawi loh tisa thiltihtheihnain ro a rêl châng a va tam ṭhin tak êm!

Lal Heroda iangin
Lal Isua lo pian laia lal Heroda buai phili zia kha kan hre vek âwm e. Ani chuan khandaihin chibai bûk a tum a, remna lo thlenna niah khân manganna leh ṭahna a thlentîr thung. Lal Heroda ang maia he hun lo thlen dâwna buai phili chûk ṭhin hi kan va tam tak êm! Ṭhenkhat lahin remna aiin buaina leh harsatna thlentîr kan tum fo. Krismas lo thleng tûr hi Lal Isua aiin Setana hian a nghâkhlel zâwk ang tih hlauhawm tak a ni. Police lam pawhin nasa takin ṭan an la a, vêng tinah duty kan indah leh ṭan tawh hi. Hei hi maw Remna Lal lo piang tûr kan hmuah dân chu? Eng vangin nge heti anga Lal Isua lo piang tûr kan hmuah tâk mai? Mi tam takin he hun hi remchânga la-in hlim hlawp nân leh sual tih nân an hman ṭhin vang a ni. Chu ngei chu a lo ni Isua mittui titlatu leh Setana nuihtîrtu chu. Chuti chung chuan “Isu ka hmangaih che” kan la ti ṭhin tho chu a ni si a!

Mahni ṭânghma haiin
Beramputen Lal Isua lo piang chibai an bûk dâwn khân an sumdâwnna (beram vên lai) chu kalsanin hmanhmawh takin an kal nghâl sawk sawk a. Keini erawh chuan he hun hi remchânga la-in sumdâwngte pawhin an thil zawrh te a man an chhiar sâng a, hlâwkna tam zâwk hmuh an tum ṭhin. Midangte tâna malsawmna hun ni âwm tak si hi mahni ṭânghma haiin hlâwk nâna hman kan tum fo. Malsawmna thlenna hun hlimawm takah hian rûkrûk, uchuak taka thil man chhiar, ruihtheihthil chhêk khâwl, nulât tlangvâlna leh hlim hlawpna chi hrang hrang dah ṭha-in thinlung takin Lal lo piang tûr hi i hmuak ang u.

Khulbûk vêngtu iangin
Khualbûk vêngtu khân khualbûkah mi tam tak a lo luhtîr tawh avangin Isua pianna tûrin hmun ruak a nei tawh lo a. Khualbûk vêngtu ang mai hian mi tam tak chuan khawvêl thil tam tak keimahniah kan la lût a, kan ngaihtuahna leh duhna te hian kan thinlung a luah khat a, Lal Isua tân hmun a awm lo fo ṭhin. Tûn ṭum Krismas-ah erawh hi chuan Lal Isua tân hmun ṭha ber kian ila, kan thinlungah hian i pian nawntîr ang u. Krismas dik tak hmang lo hian ṭhenkhat hi chuan a vau tumbu hi kan khawrh fo ṭhinin ka ring a ni.

Hnai hle mah se...
Krismas dik tak hmang tûr tân chuan a hun chu a hnai tawh hle a, kâr khat lo liam a awm tawh lo. Mahse Krismas dik tak hmang lo, a vau tumbu khawrh a, a bul vêla nawm chen nân leh hlim hlawp nân chauha hman tum tân chuan Krismas lo thlen hun tûr chu la hla tak a ni. Kan thinlung lamah Krismas hi a lo thlen hmasak phawt a ngai. Chu chuan pâwnlamah rah a rawn chhuah chauh dâwn si a.

Zalênna
He hun lâwmawm hian mi tin tân zalênna a rawn thlen a, zalên takin hun kan hmang ṭhin. Kan zalênna erawh kan hmang ṭha em tih mahni ṭheuh inzâwt ila a ṭha hle ang. Zalênna hman sual avangin mi tam takin harsatna an tâwk ṭhin a, thihna thlengin an tuar ṭhin. A bîkin ṭhalaite tân he hun tluka nuam leh hlimawm hi a awm kher lo vang; amaherawhchu kan ṭhatlai hun kan chen lai hian kan chungah Pathianin ro a la rêl dâwn a ni tih kan thinlung phêkah kan ziak tlat tûr a ni. Zalênna hi hman sual a nih vaih chuan sual lian tak tih nân duhthusam a tling a, a ṭha zâwnga hman a nih erawh chuan rah ṭha tak a chhuah ve thung.

Engtin nge kan inbuatsaih?
Krismas inbuatsaihna chungchângah hi chuan mi tin tihdân leh ngaihdân a inang vek kher âwm lo ve. Lal Isua lo pian hun, chhandamna tûra rahbi hmasa a nih avangin nasa taka inbuatsaih hi chu a phu ve hrim hrim. Hâlpuah leh puak thei thil chi hrang hrang kan khap te hi khawtlâng him nân thil ṭha tak a ni. Chuvang tak chuan kawng dangin nasa taka inbuatsaih hi kan tihtûr niah ka ngai. A ropui thei ang ber leh a chhuanawm thei ang berin i inbuatsaih ang u.

Khaw nge i fate?
Krismas leh kum thar vuak vêtah hian nu leh pa tam tak chu tui takin an mu kher lo maithei. Eng vanga hêng thil duhawm lo hi lo thleng ṭhin nge? Fate tlat hrantîr hi thil ṭha ber a ni kher lo thei. Chhûngkuaa hman hi thil ṭha leh hlu ber a ni fo. Kan fate zalênna kan pêk nasat lutuk chuan a hnuah rilru natna leh inchhîrna a lo thleng palh thei. Kumin Krismas chu chhûngkuaa hmang ngai lote pawhin chhûngkaw kimin i hmang ang u aw.

Thilpêk
Krismas a lo thlen hian tam tak chuan mahni inhaivur a, mahni mawina leh nawmna kan zawng nasa hle ṭhin. A mawh lo ve, theih ang tâwka nasain he hunpui hi kan lâwm tur a ni a, kan inbuatsaih bawk tûr a ni. Amaherawhchu, Lal Isua lo pianna hun, van malsâwmna leh thilpêk hlu ber, a thlâwna kan dawnna hun a nih ang ngeiin midangte tâna kan sum leh pai leh theihna pêk chhuah ve hi Krismas hman dân a zawnga ṭha leh hlu ber a ni fo. “Lâk aiin pêkin lukhâwng a nei zâwk” tih thu tihlawhtlingtuah ṭan vek i tum ang u.

Thlarau vs Tisa
Tunhmaa Soviet Union (a keh chhiat hma) kha Krismas vuakvêt lawmnaa thihna thlen nasat berna ram a ni. Communist an ni a; mahse, nasa takin Krismas an lâwm ṭhin. Kristian chauh ni lovin sakhaw hrang hrangte pawhin he Krismas hi nasa takin an lâwm ve ṭhin. Chu mite tih ang maia a hlimhlawp leh huau huau zâwng ngawt ngaihtuaha kan inbuatsaih chuan kan tum kan ṭhelh nasa hle ang. Krismas kan lawmna chhan dik tak chu thlarau lam inbuatsaihna a ni tûr a ni.

"Ka thinlung ram Kaisar lalnaah hian,
Bethlehem tlângpui rawn din la;
I tân ranthlêng rawn hûng leh la,
Tah chuan lo chêng ang che."

tiin mi tin hian a thara kan thinlunga Lal Isua pian nawntîr leh vek tûrin chhiartu zawng zawngte Krismas duhsakna ka hlân a che u.

Wednesday, December 12, 2012

My Memory

A ni, hmânah chuan naupang mai ka la ni a. Khaw khat naupang hmêlṭha leh fel ti-a sawi huai huai ka nih ngai ka inhre lo. Tûn thleng pawh hian min la sawi ta lo fo. Themthainu mawngtawlh kha kan lâwm êm êm ṭhin. A chhan ni ber âwma lang chu backward hi thil awl tak a nihzia hriatchian nâna Siamtu min zirtirna te pawh a lo ni mah na. A bâk chu ka hre mumal tawh lo.

Tlangvâl ka lo ni, puitling erawh ka la ni si lo. Eng nge a awm zia? Eng tik kum nge kha? Khawi hmunah nge kha? Tu nge a hming kha? Zawhna, zawhna, zawhna... Engkim mai hi zawhna hlîr a ni. Kum la tam lo mah se question mark (?) hi thluakah, mitthlaah, mumang lamah chen hian zuk inrawlh a.

Thluak thâwl, dul kiar, châwn sek, pumpui chak, ṭawngthei phian, zei hauh lo te pawh hi khawvelah hian kan lo awm ve a. Mi nuih tûr ringawt pawhin piang ve mah ila hlimna chhete chu ka tawng ve leh zauh ṭhin. Hnunglam aṭangin min nuih mah se ka pawi ti lo, hmu thei miau hek lo i. Hmalam aṭang chuan min han nuih na se zawng, ka kuttum; dinglam thlânmual, vei lam damdawi in hmang hian an chaldârah ngei buaina ka siamsak ngam ta lo a nih leh ka kut zungchalin an chalah chil ka hnawm ngei ang maw le.

Thla a liam a, ka memory hian a hna thawh tûr rêng a thawk lo va, save awmzia rêng a hre bawk hek lo. Hetiang thluak han rûla raw neih ve mauh mai chu leh! Lû chang a lian a, thluak erawh a thâwl mai ni lovin a awm te pawh hi a lo awm lo mai te hi a ni ang e.

Chuti khawpa thil hriatna nei ṭha lo chu ka ni. Ṭhian kan inchhar a, “Ka hming chu...” tiin kan han inhrilh a. Keima hming êm chu ka theihnghilh lo, mahse minute a liama ka ṭhiante hming chu ka theihnghilh leh nghâl hmaks. A tûkah chuan a thara zawh nawn leh ka ngai ṭhin, ka ṭhiante an fel hlauha ka zawh peih chhûng chu min hrilh nawn zêl mai ṭhin. Mahse, ka beidawng duh mai lo, ka lehkhapuanah ka ziak a, ka chhiar ka chhiar hnu-ah chuan ka lo hre ve leh mai ṭhin.

Chuti khawpa nikhua lo chu ka ni. Engtin nge MA ka lo pass ve theih le? Ka fin loh ang ang hian examinar te paw’n min khawngaih te pawh ni fahmiang. Ka zirlaite hi a ziahin ka ziak tlauh tlauh ṭhin. Ka memory hi chak lo viau mah se a hunlai na na na chuan thil hi ka hre ve zung zung zêl. Mahse a hnu lamah hi chuan eng ual ka ang ngai lo. Chuvang tak chuan alawm mi hnunga arbawm ka khai ṭhin. Mahse maw, ka beih hahna avangin an hmaah, an mithmuhah ngei chu arbâwm aṭang chuan ârṭhum duhawm tak tak ka chhuahtîr ṭhin.

Sakhmêlah dâr a zâm lo va, thluakah lah hriatna a châm hek lo. Nupui tur lah sawrkar sem hun nghâk ngawt dâwn ila, khua reiah a nih hmêl si. Mahse, hei erawh ka chiang; A fapa meuh pawh min pe phaltu chuan tribal nula pakhat na na na chu min la pe ve êm êm ang tih hi!

Kan heti ve mai chung pawh hian hun hian châwl ta nge ti chuang bawk si lo. Tar lam kan pan a, kan hlui tulh tulh lehnghâl. Thluak a ṭhang lo va, dul erawhin appointment a hmu hnem tulh tulh si. Pian a bu-ṭu a, kan iaiawm sûng tawh mai si. Sawi leh sêl a tam a, thawh theih erawh beitham tak a ni lawi si. Nimahsela, kei zawng ka special teh mai a nia, ka ngaihtuah buai peih lo va, hriat reng duh mah ila ka theih miau loh avangin hriat reng atân ka ît buai duh ta lo.

Engtin nge ka zirlai zozai kha ka pass theih tih min zâwt maw? Heti hian ka chhâng ang che u – ‘Thil rêng rêng hi a hun dik taka tih chuan a lo hlawhtlin theih zêl a ni’ tiin.

Tuesday, December 4, 2012

Thil Thlâwn Pêk

Zing ṭian kâwl ên tûrnipui lo sâ,
A vul ngei e kan sawmfâng;
Pâr tin tlân sirva ten zai lo sa,
Nau ang nui lenrual nau fa.

Tlângtin chuan run rem zalêng zawngte,
Khuanu zârah lâwm na ngai e.

Chhermei kan dêt ne maw vangkhuaah,
Boruak thiang tu’n lei hek lo;
Vân malsawmna a ni e, awi a,
Hringmi lêngten kan hai fo.

I lei rosum tam na ngai maw e,
Lei zo hian i mawi nge maw le?

An hnah tui leh buhchangrum tlânin,
Siktui thiang i lo dâwnin;
Hre ve che maw malsawmna Pathian,
Kan lo ni e ‘Dawngtu-lian’

Thil thlâwn pêka ropuiber mai chu,
Kan tân i lo piang Lal Isu.
22122011

Hausak i duh chuan rethei hmasa rawh (short play)



(First prize in Govt. Aizawl College Literature Club Short Play Competition 2008)

A changtute
Awmtea : Tlangvâl rethei, a taimâk êm avanga lo hausa ta
Zara : Awmtea hian
Rina : Contractor hausa
Siama : Bank Manager
RS-a : Fiamthu thiam  

Lan I-na
Tlângau : Mi hausa tak chanchin kan thlîr ho dâwn a. Mahse kan zavaiin retheihna awmzia leh hausak dân thurûk chu kan thlîr ho hmasa dâwn a ni. Hausakna rahbi chu retheihna hi a ni a, nuih dâwn chuan ṭah hmasak phawt a ngai ṭhin.

Awmtea chu a in luah, tla bal tawh tak, hnâwng churh mai leh vâwt ruih maiah chuan rilru buai takin a vei tawn chhên mai a. A ngaihtuahna chuan kil tin mai chu a dap vêl ruai a. Eng vanga hetia lo awm mai nge a nih? Sawi puitu a neih ve loh avang maia Bank Clerk hna pawh hmu ve lo chauh a ni a. A thiam thu-ah chuan ani aia lâk tlâk zâwk an awm a hre si lo.

Awmtea : Ka va'n hrethiam lo tak êm! 
(A kawngkaa Zara lo dâk pawh chu a hmu lo va)
Zara : Eng chu maw?
Awmtea : Uai! Ka rilru a buai lutuk a, ka mit a lo del a ni maw.
Zara : Khawvêl mihring hi chuan mit pakhat chauh kan nei asin. I ngaihtuahna kha i mit neih chhun chu a ni.
Awmtea : A dik khawp ang. Lo lût la, kha, ṭhutna saruh anga sak leh Himalaya chunga vûr ang maia vâwtah khân ṭhuthmun han rem teh.
Zara : I tum ruhzia lakah chuan saruh hi a nêm diai a, mahse hlawhtlinna chuan thli angin a thâwt khûm che em ni?
Awmtea : Zângkhua a la bungbu ve êm ang chu! Tûnah rih chuan a la ding ngîl êm a ni.
Zara : Tu nge thiam lo ber ang le?
Awmtea : An vaiin.
Zara : Bank Manager chauh a ni lo maw?
Awmtea : Chu zawng zêldin thu chauh a ni, mipui pawh kan ni. Sawipuitu tûr an rawn hruai vek a, an tidik lo sa tawh hrim hrim.
Zara : A nih tak chu maw le, tichuan... 
(RS-a kawngkaah a rawn zuang lût thut a)
Zara : Awh!
Awmtea : Hmeichhia chu ni ila, bengdâr keh khawpa ringin ka au ngei ang.
Zara : Mak ṭhin ngawt mai.
RS-a : Eng chu maw mak? In hmêl te hi alawm mak zâwk chu, en ringawt pawh hian mitthi dâr vuakna tling khawp chu in ni.
Awmtea : Teh duah che chuan, naktûkah Contractor Rina min hmuhpui ve la a nih chu a.
RS-a : Awi leh! Laiking rêp ang maia chêr saw maw? Ka hmuh saw chuan thlarau hmu ang hialin ka inngai ṭhin asin.
Zara : Naktuk dâr eng zâtah nge kal i tum? Ka kalpui ve ang che.
Awmtea : Chaw eikham, dâr sawm vêlah kal ila. RS, thawven ringawt pawh hi a ni lo, i ṭhianpa, mite zâra nung ve ṭawk ṭawk leh mite ṭhatna a zâra ei tûr leh bar tûr tlachham lo chauh leh vaihlenhlo ṭhenawm mai hi min ngaihtuah ve ta che.
RS-a : Ngaihtuah tuk e a, ka'n ngaihtuah chhin...
Zara : Tirawh RS, ṭin zâi i rêl tawh teh ang, sana pawhin a kâwk tam lutuk ta e.
RS-a : Ka rawn lût ve chauh va, pawi lo mai, in intithu hlawm si. (Sana chu rum takin a melh a) Sana te kerh kurh lah khi.
Awmtea : La awm ula.
Zara : Kan chhuak phawt ang e.
Awmtea : A nih leh mangṭha phawt mai u.
RS-a : Mangṭha le, mumang a zir zêlin aw. 

Lan II-na
Awmtea, Zara leh RS-a te chu Contractor Rina hmu tûr chuan an kal ta a.

RS-a : "I hlim ang u, Lalpa fakin..."
Zara : A va han hun lo tak êm!
Awmtea : Zai mai mai teh se.
RS-a : ...Kan tlantu kan Pathian fakin...
Awmtea : RS, a tâwk tawh e, hei kan thleng ta. Ka lût ang a, pâwnah hian min lo nghâk ang che u.
RS-a : Khua a lum bawk si a, kan Contractor Babu-a chuan a kawr te kha a lo phelh palh hlauh ang e. Chêpa rêp silfai ang maiin a tle fîp ral mai ang.
Zara : Ngawi mai mai teh, i hlauh êm kha. 

(Room-ah chuan Awmtea chu a lût ta a)
Awmtea : Ka lo lut thei ang êm?
Rina : Lo lût rawh...ṭhu teh, eng nge i duh?
Awmtea : Ka pu, eizawnna bul ṭan nân sum leh pai pûk tûr ka mamawh a, ka rawn dîl dâwn che a ni.
Rina : Eng eizawnna nge?
Awmtea : Organic Farming.
Rina : I taima tak tak em?
Awmtea : Thatchhia min tih chu ka la hre lo.
Rina : Eng zât nge i mamawh ang?
Awmtea : Nuai khat chuan bul ka ṭan theih ka inring.
Rina : Aw le, lo va chhuak la, nihnih hnuah i rawn ngaihven leh dâwn nia.
Awmtea : Aw le, ka pu. 
(A chhuak a)

RS-a : A lo ṭhen ṭha em?
Awmtea : A mitmeng chu khawdur ang maia hlauhawm a ni.
Zara : Eng nge a an dâwn?
Awmtea : Niktipah ngaihven leh a ngai ang.
Zara : A lawmawm lamah ngai ang. I kal phawt teh ang u. 

Lan III-na
Ni hnih hnuah chuan... Zara chuan Room pâwna ṭhutnaah chuan a ṭhianpa chu a lo nghâk rân mai a. Awmtea chu a lo chhuak a.

Zara : Kan nui dâwn nge kan ṭap dâwn?
Awmtea : I pa hi thi ta se i nui thei dâwn em ni?
Zara : Ka rin ang a va ni lo ve.
Awmtea : Mihring chauh ni lovin khawvel pum pui hi ka tân chuan a nunrâwng êm a ni.
Zara : Ngawi teh, i kal phawt ang. Rom khawpui pawh a panna kawng khat chauh a awm hleinem. He hringnun lawng hi ding lam leh vei lamah a thle tawn reng ṭhin alawm. Tuifâwn hlauhawm kârah hlei hlei hian alawm lawng chu kar nasat a ngaih ṭhin.
Awmtea : Kan kar poh aniang chu.
Zara : Lungngai suh, a nuna ka nun chhûng chu eitur i tlachham bîk lo vang. Sum leh paiah chuan ka zêm len bîk lohzia i hria a, mahse ka pui zêl ang che.
Awmtea : Ka ṭhian i ni hi chu vân Angel-te pawh khian min thîk hial ta ve ang.
Zara : Chutiang chiah chu nang pawh hi i ni. 
(An chhuak dûn ta a) 

Lan IV-na
Tlângau : Ni leh thla a ral a, kum a lo vei a, hunin chawl lo va khawvêl a herpui zêl tâkah chuan kum tihtham fe chhûng chu Lal pian hun an lawm leh tawh a. U-a-ma pawh a liam hnem leh ta hle mai. A tum a tlawlh zêl tâkah chuan Awmtea chuan kut hna hrang hrang a thawk kual a. A taimâk êm avang leh a hna a mâm êm avangin mi duhsak a hlawh hle a. A âwl hman meuh lo a ni. A kut a themthiam bawk a, rei loteah mistiri ṭha tak a lo ni chho ta a. Nikhat chu...

Helper 1 : Ka pu, thing hian a daih dâwn lo tlat, ka va lei belh dâwn em ni?
Awmtea : I hna a laklawh êm mai, midang kal tîr zâwk mai rawh.
Helper 1 : Aw le. Thing hi va lei belh teh u.
Helper 2 : Ka pu, en teh.
Awmtea : Eng nge ni ta hluah che chuan?
Helper 1 : Iau! A va ṭha êm!
Awmtea : Kan hna tluka hlu leh ṭha hi a awm lo.
Helper 2 : En ve mah teh, ka pu.
Awmtea : (Buh deuh nuai chung chuan) A...a...nih saw.
Helper 1 : Chhawkhlei pâr meuh pawh a lakah chuan a chul rawp thei ang.
Tlangval : (An ṭawng hria chuan an bulah deuhsawh takin a rawn kal phei a) Teh duah che chuan, nangni ho lo sawi ve phâk a ni lo. In hna kha hre ta che u. Saw tiang nula te chu a melh pawh in zak lo'm ni? Mi thil siamtu in nih kha, zahna hian a thlawh bosan che u em ni?
Awmtea : Hna i thawk ang u. Tlangvâl, kan tih loh tûrah kan mit kan lo lên a, i mit a kham tih ka hria. Min ngaidam la, i mit kham khawpin han thlîr ve teh.
Helper 1 : (Ama hriat tâwkin) Inti sâng satliah ringawt, nu leh pa thawh chhuah sa ringa inpen parh ve mai mai. Ka ngaisâng therte lo.
Helper 2 : (Zawi sapin) Taimâkna dârthlalangah chuan inen sela chu thlâ a nei chaurau ve ngawt ang chu!
Awmtea : I thawk leh tawh ang u.

Lan V-na
Tlângau : Rilru nei taka hna a thawh avangin a pawisa chu Bank-ah te dahin a nung tâwk chauhvin a khawsa a. A tâwpah zawng zângkhua chuan a bungbut hnan ve ta a. In ṭha deuh mai a sa a, a châk ang ngeiin Organic Farming chu a siam thei ta a. Huan acre 500 vêl laiah chuan thlai a chîng vek a. Thawktu 100 velin ni tin hna an thawk mup mup reng a ni. Pachhia leh retheite tân hna thawh tûr tam tak a lo pe thei ta a ni. Mi taima tak a nih avangin hna a thawk ve reng a, a \hu âwl mai mai ngai lo.

Bank Office-ah
Siama : Awmte, hmâna i hna dîl kha eng vanga hlawhtling lo nge nia i inhriat?
Awmtea : Sawipuitute avangin.
Siama : Thiam loh min chantîr na nge?
Awmtea : Chantir lo ve. Mi tin khân sawipuitu rawn hruai lo ta se, a ṭha ṭha i thlang mai ang chu.
Siama : A dik khawp mai. Tûnah chuan i lo hlawhtling ta êm êm a, i hlawhtlinna thurûk min hrilh thei em?
Awmtea : Taimâk leh hna thawh hi a ni. Thawh tûr awm chauhva thawk lovin, thawh tûr hi ka zawng zâwk ṭhin.
Siama : Ka lawmpui lutuk che. Nang ang hian ṭhalai tam tak hian hna hi han thawk ve se, tu nge rethei bîk ang?
Awmtea : Tu mah. Mahse tam tak chu kan hausa peih lo. A chhan chu kan rethei hmasa ngam tlat lo alawm.
Siama : A dik. Rethei mang lo va hausak thut kan tum a, a rah chhuah chu retheite pawhin an nuih zat mai ṭhin. 

(RS-a chu a rawn dâk dûk dûk a)
Siama : Lo lût ve mai mai teh.
RS-a : Barakhaih! Awi ah, ka pu, tihpalh. 
Siama : Nanga tihpalh te chu tihluih nên a danglamna a awm chuang hleinem. A na lo teih teih em mai.
Awmtea : Khaw nge Zara?
RS-a : A inthiar lawk a. A hmêl phu lovin zun leh êk a ngah phian.
Awmtea : Nang pawh i dan chuan bîk loh kha.
RS-a : Teuh nang, vawiin pawh vawi thum chiah ka la e!
Siama : E..e..e.. Vawi thum chiah maw? Kei ve vawi khat.
Awmtea : Kei pawh.

(Zara a lo lût ve a)
RS-a : I va hah âwm hluam hluam ve.
Zara : Teh ngawt che chuan.
Awmtea : I thlarau a lo ching phar nasa teh mai a nia.
RS-a : A ti mai mai a nih kha. Thil i ti laklawh tih ka sawi ringawt a nih kha.
Siama : Ni e, eng thu vak mah a sawi lo. I êk ngunzia te, zun leh êk i ngahzia thu te chu hahîpin a lo sawi vêl mai mai alawm.
Zara : (RS-a melh pahin) E...he...he... Nang tluka....
(An inûm chhuak a)
Awmtea : A nih leh kan phei phawt ang e. Kan inkâwm thei a, ka lâwm lutuk e.
Siama : Kei pawh ka lâwm e. I hlawhtlinna thurûk min hrilh a, ka lâwm tak tak a ni.
Awmtea : A nih mangṭha phawt le.
Siama : Mangṭha le.

Tlângau : Khawvêl pian tirh ata tawh hausakna leh hlawhtlinna bul chu taimâk hi a ni tih chu vân Angel-te pawhin an hai lo. Eden bawhchhiatna avangin hausakna chu retheihnain bul ṭan a ngai ta ṭhin a ni. Tu pawh hausak duh chuan retheih inhuam rawh se. Tu mah hausa sa-in khawvêlah hian an piang thei lo. Sum leh pai ngah hi hausakna a ni lo va, taimâkna, tlâwmngaihna, zaidamna, ngilngeihna leh hmangaihna te hi i neih chuan mi hausa i ni.
17112008

Monday, December 3, 2012

First Love Never Dies

In dem ngawt thei bîk dâwn em ni? In tawn ni ve ta se, thiam in inchan leh tho lo’ng maw? Ka ṭhianpa pakhat chu a hmangaih (First Love) nên eng emaw harsatna avangin an inṭhen hlauh mai a. A hmangaih-i chuan hun eng emaw chen hnu-ah pasal a neihsan ta a. NIMAHSELA, fa pakhat an neih a, an fa pawh kum a tlin tawh hnu-ah a pasal chuan a thihsan ta hlauh mai. Eng thil nge lo thleng ta? Ka ṭhianpa chuan heti hian min hrilh “Ṭhianpa, kan chanchin i hre ve tawh em? ‘First Love can never die’ an tih hi a lo dik hle mai. Mite chuan min dem ang, mahse ka pawisa lo…” tiin.

Ka ṭhianpa chu kohhranah pawh inhmang tak, bial huap pawha nihna nei a ni a. Hna ṭha tak thawk a ni nghe nghe. ‘Hmangaihna’ ti-a kan iakpui ṭhin hi a lo mak mang e. First Love hlutzia leh thih theih lohzia min hriat chhuahtîr uai uai nia. Miten duh tâwka an lo sawpzi tawh, fanau hial chawia lo ṭûlpui tawh pawh iaina awm hauh lova kuangkuah a, “Ka la hmangaih reng che asin” an ti thei hi chu dem thu chêng suh, an awhawm hial zâwk in ti ve lo maw?

He thu ka hriat ruala ka rilrua hla lo awm chu –
“I’ll be there Anytime you need me
By your side To dry away
Any teardrops that you cry
And if he ever leaves you blue,
Just remember – I love you
And I’ll be there
Before the next teardrop falls”

Chutichuan, ka tum ramah ka khalh lût dâwn tawh teh ang. Mihring inhmangaihna leh induhna te hi chu eng emaw harsatna hrang hrang avangin kan thiam loh ni hauh lovah pawh inṭhen thei, nupui/pasal dang nei thei kan ni. Chhûngte avang pawhin kan inṭhen a, kan inkalsan ṭhin. Pathian min hmangaihna erawh a dai ve ngai lo va, keimahni hian kan kalsan a, kan uiresan a, kan phatsan zâwk ṭhin.

Kan hmangaih tak pawh ni se, ṭâng dang bêla duh taka a bei tawh chuan kan iai a. Nupui/pasal an neih a, fa hial an neih tawh phei chuan kan nupui/pasal ni tûrin kan thinhrik hial tawh ang chu. Ka ṭhianpa pawh chu mi ṭhenkhat chuan an dem ngei ang. Pathian erawh chuan vawi tam tak kan uiresan hnu pawhin min la hmangaih reng a, a hnêna kîr tûrin min la sâwm reng a ni. A rilzia leh a thûkzia hi he mihring kâ hian a sawi chhuak thiam mawlh lo. Ka ṭhianpa thil tawn aṭang hian a fiah êm êmin ka hria. Mahniah inchan ta ila, midangin duh tâwka an lo ba-nai tawh kha lungsi takin i lo pawm leh thei ang em? Hmusit miah lo leh iai hauh lovin “Ka hmangaih che” i la ti thei tho ang em? A har a ni ti rawh u? Mahse, Pathian chuan a thei tlat si a ni. Eng anga sualin hur bosan, uiresan leh tawlh hlatsan pawh ni ila, min hmangaihna hi a ngai reng a. Min hmusit ve ngai lova, min iai ve ngai lova, min ten ve ngai bawk hek lo. Chu a chhapah a sâwmin min la sâwm zâwk a ni. A va ropui êm! Pathian hi kan theih tâwpin i hmangaih ve ang u.

Saturday, December 1, 2012

I ngaihtuah ngai em?

  • I lo pian theihna tùra i nu tuarna i ngaihtuah ngai em?
  • I sên lai zawng zawnga i nu leh pa hahzia i ngaihtuah ngai em?
  • I dam loha hmangaihtu i neih hi i ngaihtuah ngai em?
  • I hlimna tùra tuartute hi i ngaihtuah ngai em?
  • Man lova ni êng i dawn hi i ngaihtuah ngai em?
  • Man lova ruahtui i dawn hi i ngaihtuah ngai em?
  • Man lova boruak ṭha i dawn hi i ngaihtuah ngai em?
  • A man tu nge pe zo i ngaihtuah ngai em?
  • Hrisêlna i neih hi i lei a ni lo tih i ngaihtuah ngai em?
  • I chunga mite ṭhatna hi i ngaihtuah ngai em?
  • I hlim viau lai khân ṭhenkhat an ṭap tih i ngaihtuah ngai em?
  • Chaw tui tak i bâr rual khân ei tùr nei lova rilṭâm an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • Khum nuam taka i mut lai khân tualchâra mu an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • Thawmhnaw ṭha tak i hâk lai khân hâk tùr nei lo an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • Dam taka zîng i thawh rual khân thihna tâwk an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • Thi thei i ni tih i ngaihtuah ngai em?
  • I thih hnu-ah khaw nge i kal dâwn tih i ngaihtuah ngai em?
  • I thih hnu-ah i sum leh pai khân i tân hlutna an nei tawh lo tih i ngaihtuah ngai em?
  • Ropui takah inngai mah la, chak lohna i nei tih i ngaihtuah ngai em?
  • Rethei takah inngai mah la, mite tih theih loh i tithei tih i ngaihtuah ngai em?
  • Nun hohzia hi i ngaihtuah ngai em?
  • Nun ropui sizia hi i ngaihtuah ngai em?
  • I ṭanpuina mamawh ngawih ngawih an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • I thlamuanna leh duhsakna ngai ngawih ngawih an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • I ngaihsak loh avangin ṭhenkhat chuan nunna hlu tak an hloh tih i ngaihtuah ngai em?
  • I hmangaihna mamawh ngawih ngawih an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • I kuta i kuangkuah thlahleltu an awm tih i ngaihtuah ngai em?
  • Khawvêla hlu ber ‘nunna’ pawtsei theitu i ni tih i ngaihtuah ngai em?
  • Midangte tân malsawmna i ni thei tih i ngaihtuah ngai em?
I ngaihtuah loh avangin thil tam tak i hre lo a, thil tam tak i chân a, thil tam tak i tisual ṭhin. I ngaihsak loh avangin rilṭâm tuihâlin an awm a, lei chârah an mu a, khaw vâwt hnuaiah an khùr asin. I ngaihsak loh avangin an nunna hial an chân si. Ngaihtuahna nên theih tâwpin i ngaihsak ang u.


 
Design by Free WordPress Themes | Re-arranged by Lei hringnun